미국 기업 공시, 어디부터 읽어야 할까요?
10-K·10-Q·8-K를 구분하고 필요한 항목부터 찾습니다.
공시는 회사가 공개하는 공식 기록입니다
미국 국내 상장기업의 대표적인 서식으로 연간 보고서 10-K, 분기 보고서 10-Q, 주요 사건 보고서 8-K가 있습니다. 해외 발행사는 다른 서식을 쓰기도 합니다.
기업 홈페이지의 투자자관계 페이지나 SEC EDGAR에서 확인할 수 있습니다. 기사 요약과 공식 공시는 역할이 다릅니다.
처음부터 끝까지 번역할 필요는 없습니다
① 회사가 무엇으로 돈을 버는지
② 매출·이익·현금흐름
③ 부채와 주요 위험
④ 경영진의 설명 순서로 찾아봅니다.
수치는 기간과 단위를 맞춥니다. 달러인지 백만 달러인지, 분기인지 연간인지가 다르면 비교가 틀어집니다.
회사 설명도 해석이 필요합니다
공식 자료라는 이유로 낙관적 전망이 확정된 미래는 아닙니다. 실제 결과와 미래 계획을 구분하고, 조정 이익을 쓰면 어떤 비용을 제외했는지 봅니다.
번역이 이상한 문장은 원문과 표를 대조합니다. 문장 한 줄만 떼어 읽기보다 주석과 비교 기준을 확인합니다.
참고 자료
https://www.investor.gov/introduction-investing/getting-started/researching-investments/using-edgar-research-investments
